LA TRANSCRIPTION - RETRANSCRIPTION OU AUDIOTYPE
Il s’agit de l’action de saisir un fichier audio ou vidéo sous forme de texte Word.
Différents interlocuteurs interviennent sur un enregistrement, avec une qualité de captation et de son variable en fonction des enregistrements, des chevauchements de propos des interlocuteurs etc.
Lors de chaque contact téléphonique, je verrai avec vous le niveau de transcription audio en texte dont vous avez besoin. Sachez qu'il existe plusieurs niveaux de retranscription.
Le mot à mot ou verbatim
Ce niveau de retranscription consiste en la transcription audio en texte, avec les hésitations, les tics de langage, les répétitions, etc.
Le niveau épuré
Ce niveau de retranscription consiste en la transcription audio en texte, sans les hésitations, les tics de langage, les répétitions, etc.
Le niveau remanié
Ce niveau de retranscription consiste en la transcription audio en texte dans un langage soutenu, sans hésitation, répétition, tic de langage, etc. La syntaxe est corrigée.
La synthèse
Il s'agit de faire une synthèse selon les consignes que vous me donnez, dans un langage soutenu de la transcription audio en texte.
Transcription audio en texte. Pour qui ?
• Les instances représentatives du personnel : réunions, CE, CHSCT, DP, CSE etc.
• Les collectivités publiques et territoriales : conseils municipaux, séminaires, colloques etc.
• Chercheurs, universitaires, journalistes, écrivains, etc.